The girls love it here.
With the moon, and the shit around it, those stars.
"So romantic...
I could really live here."
Fuck off, man.
Right. You won't last for one day.
Sand and stones, that's it. There's nothing here.
Why else would half Morocco live in Holland?
Because there's so much to do and so much money to make?
Not a chance.
And it's warm.
Or rather, hot.
Finally there's an icecream guy, came this whole distance on his bike...
Everybody happy, everybody wants icecream...
Everybody been whining for half a dirham...
And when he opens the tray, you only see sticks floating.
The guy can't even keep his ice-pops hard.
This is my uncle Yousef. And my little brother Driss.
Uncle Yousef says he has very nice goats.
Yousef stayed there, didn't want to go to Holland.
He says it's also good here. Yeah, really great.
Especially when you want to watch Morocco - Egypt.
What are you doing?
You can get a decent enough television,
but no good antennas.
I still don't know how the match ended.
Uncle Yousef doesn't watch television. He rather watches the moon.
But when I told him there had been men on the moon, he didn't believe me.
That guy to my right is my oldest brother Sam.
"Men on the moon... Do you have more of those?"
Yeah sure. What are the five differences between ET and a Moroccan?
1. ET had his own bike. 2. ET had good looks.
3. ET came alone. 4. ET wanted to learn the language.
5. ET wanted to go back to where he came from.
Uncle Yousef couldn't laugh. He didn't know this ET.
This is my father. His name is Ali.
He did go to Holland, ...
and that is why I do speak two languages and know who ET is.
My father really feels at home in Holland.
Especially with all those nude bitches on TV and walls everywhere.
Yeah, totally at home.
My father married my mother.
My mother is the only one in the world...
who takes off her glasses when she wants to see.
She had an appointment at the optician for some glasses.
But she never leaves the house alone. My sister Leila would go with her.
But she was still in fashion-school.
Or with some Dutch fag.
I don't know where those bitches hang out.
My little brother Driss was in school.
Sam was working.
I was busy with my friends. Business always comes first.
So what does she do? To her, an optician is just like a doctor.
You can't let them down. So she goes.
The only Dutch my mom knows is...
"Is good, is good".
So know she has to take off her glasses when she wants to see.
Leila told her to go back.
Boy oh boy, now she knew.
But where was she when she had to be there?
It doesn't matter, my mom said. I'm old.
Exactly, so does my father say.
My father never intended to become old in Holland.
I'm doing it differently. When I get rich...
which can never take long, I will go back to Morocco.
Let it rain here.
FIRST QUARTER
Call Abus?
He's still stinking in his bed. - Who am I working with?
What's in it actually? - Relax, guy, relax.
When Virgil tips me...
then he tips me.
It better not be Chinese.
Chinese?
Those fortune-seekers.
Those idiots think money is for grabs here.
Shitheads.
Ali, you need to see a doctor. You are sick.
You're sick yourself. Many women would want a husband like me.
I know. But you should still go to the doctor.
Those plants aren't well. Did you see it?
You have to put them in the light.
It's not a matter of light. The air in this country is not right.
Oh never mind. I'm going to the mosque.
On your way back, buy a carpet for the stairs.
A man will come for Leila.
Yo.
How is it locked?
Relax man, I'm coming.
Hey you!
That's mine. Get off it. Give it, that thing is mine.
What've you got? - Hurry up. This is attracting attention.
Give me you jacket. - Take it off, man.
Why am I always the loser?
Fuck off man. - Hey, respect man.
Cool, Abus. You are totally cool.
Tell that at the employment office.
Is this what I came out of bed for?
Hey Virgil. It's empty, man.
Brown? It was green?
Shit, Virgil, shit. It's cool.
It's not the right one. It isn't green, it's brown.
A Moroccan? - Definetly.
14? You're not even allowed to ride a scooter.
It's my father's.
Can I get a short break? My sister is getting her diploma.
Sorry, Sam. The American consulate.
We're on shift this afternoon.
You put in 1000 euro today, sleep for 10 years...
and wake up a millionaire.
Options, options. - Fuck off with that stockmarket.
What goes down, will come up again.
Just like your prick.
You won't get another chance like with that bank.
Empty overhead appartment. Abus can open anything.
That's better than that stockmarket. - Morocco doesn't have a stockmarket.
We don't have those things; stockmarket, employment office...
Just like summer time. Not in Morocco, but here.
Why do they do that?
If they want to gain an hour in the evening, it's so weird?
Then in the morning it will be dark an hour earlier.
Why do they do it?
I won't explain it again. - It just makes no sense.
I must have a virgin. When I marry I must have a virgin.
A horny chic like Katja, but she has to be a virgin.
Do horny chics exist, Ab?
She does look Moroccan. Katja.
You'd swear she's Moroccan.
My father would approve of her immediately.
You look like Atta.
Mussi looks like Atta. - Atta?
That hijacker of september 11th, man.
September 11th? - Those towers, man.
Oh, that one.
I swear, you look just like Atta.
What does Atta look like?
Just like you of course. Fuck off man, I know everybody.
Jesus, Lei. You could be a model.
I rather dress them.
Enjoy your graduation...
and you were a really great intern.
It was really great here. Thanks.
No, thank you.
Leila.
And next is Leila Bentarik.
Sir Ali, I ensure you my son has a good job.
A very good job.
He works for a big company that sells washing machines.
I am very proud of him. The company is called...
What was that company called? - Megapool.
Exactly, Megapool. - Megawhat?
At Megapool he knows everything.
He knows everything about hard and soft water.
And he knows exactly...
how often the drum turns and turns.
That is good.
Come on, what was it called? - Revolutions.
The number of revolutions the machine makes. - That is great.
Not one, man.
Not one Arabic actor left in America.
I swear. It could take a while, but war films are coming.
Action in Afghanistan 1, 2 and 3.
Who will be the actors? Who will play Atta?
Those towers will go down again at least 30 times.
Beautifull bitches, swimmingpool, three cabriolets...
and a bankaccount from here to Tetuan.
Saving Private Saddam.
They could use a monkey like you.
Not just the handsome blokes.
That's alright, Brad Pitt.
What's your problem, man?
Think big, man. You can't do that.
This is bigger than that bank of yours.
That bank is bullshit. - Yeah?
You know why? Because you don't have any patience.
You'll spend it all immediately.
Mussi thinks Armani will be sold out.
Rashid will immediately buy a big car.
Two even, and a big bike.
You'll have to keep your fingers off for at least a year after the hit.
Keep off? I need that money now, not in a year, shithead.
It's late.
I'll ask my daughter if she can come to meet your son.
Leila can't see your son. She is tired.
Youth nowadays is tired quickly.
They have to work very hard here in Holland.
By the way, does your daughter think so highly of herself...
that she will let a chance like this slip?
My daughter deserves better. She is too good for you.
Come on.
Leila. Hey Sam.
How was this afternoon?
Good, get the diploma and leave.
I really wanted to come, but I had work to do.
No problem.
Here is Naima.
Hey Naim. Everything great? Byebye.
Hello. Hello.
Samir, is that you?
You get one more chance.
Soon you will be old and you won't find anyone.
Refusing someone who works at Megapool.
Who do you want? A prince?
In Morocco you'd talk differently.
I will only marry once. With whom I want.
Did you think I did that?
And wear a headscarf.
Shitty boy. What more do you want?
Five euro extra, or I will take the ladder away.
There will be a day I come to reclaim it all.
Did you see her already? - Who?
There, blind man.
If you fail again, you'll have to pay up.
Okay, a weekend in New York.
Here you are.
Do you know I really want to find out everything about you?
Come sit here with me.
You know I don't drink.
There's nothing in it.
Shit.
It's me.
It's going to be New York. She just walked out again.
You're my sweet darling. You're my sweet Habibi.
Moon, oh moon. Guide me the way.
There is no path without your light.
Moon, oh moon. Do you see what I see?
Ali, the holy red Ibrahim returned.
Mister Bentarik.
Here I've got something for you in the greenery.
You can start right away.
Don't you have anything for actors?
Actors? - Yeah, for movies and stuff.
Television, commercials.
Isn't there something for aliens and actors, some fund?
Do you want me to call Spielberg for you?
Yeah, if you got his number.
Call Spielberg.
You know it's 9 hours time difference, don't you?
If I call him now, he might be having dinner.
Hey layabout, they detain tramps like you nowadays.
Fuck off, coddle-Turk. - Did you loose your dole?
Lost your payment? - Fuckers.
When will you get serious? - Serious. Like you.
I'd like a job,
but it has to be a good one with a desk.
Computer, fax, erasers.
Cute brother.
Chris might have something for him.
Chris?
You don't know Ab. - Is he your brother or not?
Then he can't be that bad.
Have dinner with us.
Bring Chris.
Okay.
I invited a collegue for dinner.
Maja is her name.
With her husband of course.
His name is Chris...
and he has a job for Ab with a desk and stuff.
What do you think?
Well?
Nice.
Her husband drinks alcohol, ...
so I think we should get wine and beer.
And whisky.
NEW MOON
Hey Fatima.
Something for your father? A daughter without headscarf?
Five euros, and nobody will talk.
Hurry up, I haven't got all day.
Idiot.
Driss.
Yo. - I've got a job for you.
Fuck. - In Buitenveldert.
Buitenveldert? - You can start in two days.
At half past eight.
A tie? - Abdullah, we got a letter from school.
Can you read it for me? - I've got a job. Do you understand?
What are you reading?
Nothing for you.
I need your car for a moment. Make a good impression.
With whom? - Doesn't matter. You don't know him anyway.
We've got a date. Next tuesday, in the morning.
Do you want to sleep late again? We can do it in the afternoon.
I don't think I will join in. - What?
What are you pulling now? We need you.
I don't know.
I won't touch the money for a year.
A whole year.
Okay, two years. As long as you're in.
I really don't know.
I do something for you, you do something for me.
Fuck.
This one is nice.
How much? - Twenty euro.
Twenty euro. - That's expensive.
But it's worth the money. It's very pretty.
We'll take it. - Okay.
I want to tell you something.
I want to go to the fortuneteller. - The fortuneteller?
Yeah. She will know whether the man who comes for you hand...
is the right one for you.
And I saw the holy red Ibrahim again.
Where does this fortuneteller live?
Hello. - Who is it for?
For me. - Go along, I will come in a moment.
You can sit down inside.
What can I do for you? - I've got a very big problem.
In Morocco we had a donkey. A big, strong donkey.
He was the boss. But he got old...
and he didn't take the others into account.
He had a mate, that he treated properly at the beginning.
Everything went well between them.
But then he started ignoring her.
Just as if he wanted to say he found another donkey.
This was too much for the poor donkey.
She wanted to avenge him.
Beauty from 1001 nights, see you soon? Daan
Please, I beg you.
I beg you to relieve me from my pain.
On behalf of all donkeys in Morocco and Holland.
Mom, what do you have there? - Nothing special, some herbs.
What did the fortuneteller say? - What are you talking about?
Are those herbs for the tea?
Mom, what did the fortuneteller say? - What do you mean? About what?
About that guy.
Ah yes, she says he is a very good guy.
He is appropriate for you. - That can't be.
Must be. A fortuneteller is always right.
We do understand it must be difficult...
for Moroccans, and for Driss,
to live in a culture that is much more open...
towards sexuality.
Of all the Moroccan pupils he says I am the brightest.
Taking pictures of girls in the toilet...
is going too far.
I work harder than the others...
and help everybody. I am very popular.
I wonder if Driss understands he is wasting his life.
He predicts a great future for me and a good life.
I am very happy to hear this. I was afraid he would fail.
My father is sorry his son did this...
and offers his apologies.
Punish him if you need to.
Maybe you know the Moroccan proverb:
If you kill him, I will bury him.
My father hopes his sons behavior...
will have no further concequences.
Good, but we did decide...
Driss will have to stay late for three weeks.
And of course we don't want to see...
this camera again.
Driss is the best in the world.
This isn't right.
Pig, I thought the teacher wanted to take a picture of us.
I will correct your manners.
Wait till I get my hands on you.
Come here, shitface.
Ali, quit it.
Ali.
You're exactly like your mother. Not a whit better.
That guy for Leila is coming. - This carpet is money thrown away.
You didn't even fix it properly.
It's even dangerous.
Oranges, bananas, melons...
They have everything, but...
My brother in Morocco calls every month...
to ask for money.
First a nephew is sick, then a niece.
And then the goat got a cold.
Or the roof is leaking, though it never rains there.
Besides, the tomatoes on the market in Settat...
have never been as expensive as this year.
I don't like tomatoes. My stomach can't handle them.
Do you have health problems? - Ah, everybody has his problems.
It's a very nice boy.
Is something wrong?
Something is wrong with the tea. I'm going to make new.
Women. - Stop, don't drink it.
Did you drink some? - No, why?
That's good.
Hello. Sorry, I'm going upstairs straight away.
I need to get up early tomorrow, I've got a new job.
A job? - In Buitenveldert.
Buitenveldert.
That seems a nice son. - You saw that very well.
I'll see if I can introduce my daughter.
Leila is tired and she can not see your son.
Is she sick? What is it with these youngsters?
What a generation. You don't even speak proper Arabic.
Women used to look down and didn't have anything to say.
We had it hard in our days.
You didn't get to see your husband before the wedding.
I'm not marrying whoever you choose.
It's all caused by Holland. If you won't listen to me, I'll kick you out.
I'm different than mom and grandmom. I'm somebody.
And a big mouth too. Wait...
Can't you keep quiet? I have to work tomorrow.
It's all this stupid carpet.
Go away.
Get lost, shitty kid. I hate you too, I hate all of you.
I will never ask money from you again.
I'll pay you back.
I'm leaving, Driss.
Where will you go?
None of your business.
Back to that guy again.
Then you're a whore.
Do I look like a whore?
Where is that tramp going, man? - This is Bentarik.
How about the offer for those options?
He's wearing a suit. Why is that?
Whoever is wearing a suit, man?
Good, give me 60 options en 15 stocks.
No, 16.
And two rolls of tape. But make it quick, I'm coming straight away.
The bank. He is going to the bank. - Abus is a traitor.
Making an impression with your car. - Respect, man.
Nine o'clock. - So, you've got nine.
Look at that clock.
Summer time, dolt. Summer time.
Started yesterday. Here, that is.
I don't know about Morocco.
It's that you came here...
through a friend of my wife.
But your start is moderate. Very moderate.
Hey, that was me.
The phone.
Or should I send a pigeon?
Come on. Come on.
Try it for a bit.
Don't you need to work?
Wait, wait. I'm an actor. This a job too.
Actor? Do you want to be famous? - Very famous.
Can I do that?
What are you playing? - Nothing yet, but it will come.
In The Bold, or something like that? - I'll see.
Are all your friends living this nice?
House is my father's. Can I do this?
What if I close my eyes and hold my mouth like this?
What will you do then?
Don't think I don't have these feelings.
Britt, this is very inconvenient. I've got company.
Company? Nice, who is it?
Difficult. - Well?
Leila. - Leila.
Leila is that Moroccan girl.
She's just been cast out by her father. It's a huge problem.
And you're helping her out. Getting anywhere?
Yes, it is.
Yes...
I think I'm in love.
I didn't see Leila this morning.
She's a bit sick.
She told me this morning she wanted to stay in bed.
Sick? - A little bit, nothing serious.
It's that tea from yesterday.
That wasn't well.
Is this one well? - Yes.
I'll bring it to her. - Good.
Come, my love. Come to me.
I am the man for you.
Come with me, my darling.
Who is it? - I cam to bring you a cup of tea.
Ah nice, come on in.
How did it go? - Good, good.
Crazy, man.
The police, man. Fuck me.
I forgot about summer time and he got pissed off.
How can you forget that?
Abus?
That is going down, man. He is going to shit.
She liked is. She will be well again tomorrow.
That's good.
There he is.
Watch my suit. - Get in.
You, us, the bank and the police.
What do they have in common.
And respect respect. - With respect.
What are you talking about? - He doesn't understand.
We are robbing a bank, and you don't want in.
You go to the same kind of bank, and talk to the police.
Stop shitting. I didn't go to the bank. - We are blind.
Don't be so paranoid. There's more companies there.
And my brother Sam was in that car. I got this shit job through him.
Why do you think I'm wearing this suit?
Idiots.
So you are still going? - Tomorrow morning. Everything is arranged.
Who is in? - The three of us.
Come, Abus. We can't go without you.
Please, Ab.
Can you stay off the money? - Of course. You know me.
No, I'm not doing it. I'm getting serious.
I'm really not doing it.
You do know it's summer time? Else you'll find a closed door.
Then we'd be too late. - No, too early, idiot.
During winter time you're too late, during summer time too early.
Or the other way around.
What is it like, to be cast out?
Can you ever go back again? Will they take you back?
What is this? And that?
You're Morrocan aren't you?
I think it's very nice. - Sorry.
Why all this shit?
She's a great thing. Totally different from you.
And what's more, we don't have sex. Nothing. Wonderfull.
Other things are important to us.
You should've been cast out.
No sex? - Nothing. It's great.
You, no sex? - You don't believe me?
Don't make me laugh.
You'd fuck a guinea-pig, if you'd have to.
Look at me. I'm with a cast out woman.
Cool, interesting.
And if I want to fuck,
then I'll just stick it between the door.
Hey Leila, you're looking great.
Hey, what's the matter?
How are you? What are you doing?
I still have your coat.
Don't you want to work for me? Someone like you...
FULL MOON
We cut it this week.
Good, eh?
By the way Ab, ...
can't I keep off it for half a year?
A year is so fucking long.
That was the deal, idiot.
I'm kidding, man. - Where are the guests? Virgil.
No phones, amateur.
Sir Mas?
They're here.
Put it on, man. - What is this?
What? - A pig.
Do you think I'm putting a pig on my head?
Put it on, they're already inside.
Fuck off with this...
Help me.
Help me. The police, help me.
Goddamnit.
Bunch of amateurs.
Get out. Beat it.
Did they get the exploding case?
Hi.
You're such an asshole. - What?
I didn't do anything. Prove it.
That bitch is psychic.
Everyday someone comes shopping like this.
I'm not picking up my own brother.
No, but I did have to get you a job.
With a desk. That's what you wanted? Such an asshole.
One day was all you could do. What can I tell that boss?
He'll never take a Morrocan again.
You fuck it up for everybody.
Are you blind? They don't want us.
Those racists hate us like shit.
You have to be above it. Laugh at those idiots.
They only want slimers like you, half cheeseheads.
You've got a mouth for young mature.
What can I do?
Garbage man, cleaner, conductor...
Yeah, why not?
Forget conductor. You're never in time.
And the trains are?
They're ready. - I'm really ashamed.
Forget it.
You are coming for dinner, won't you?
Of course. That has nothing to do with it.
Are we going, or are you waiting for a pigeon?
They all look alike.
I think it's number three.
Or...
Yes...
I don't know.
What are you doing with your life, man?
How horrible, such missery.
Leila is gone.
She puts our family to shame.
She gave herself to the street.
Stop it. - It was the tea after all.
The tea after all.
Hypocritical bitch. I knew it.
School, college. Fuck off, man.
Emancipation? Just an ordinary whore.
She is no whore.
Yes she is. You will find out.
All those bitches are like that.
Deceiving, lying, unreliable. All screwed up.
In Morocco they're pure. - She is not like that.
Yes she is. - No really.
Really isn't, man. - What is this, man?
Really isn't.
You know where she is.
Fucking rat, you know where she is.
Where is she?
I'll tear your head off.
Couscous, nice.
Yes, Naima is a very good cook. - Definetly.
And she's looking delicious, also.
Sam, why don't you put on some music.
A record. - Ah yes.
André Hazes.
Even if it were that catwailing of yours.
Are you going to behave. - You'll never guess.
Got it from Hazes himself. I stopped him once.
Great guy, not arrogant at all.
She's smelling nice also.
What are you doing here? - Me? You. Where is that fag?
He's not here. - Well, where is he?
I don't know. - Home. Now.
No. - What "no"?
You're putting us all to shame.
You care for nobody, fucking whore.
Look at your own life. What do you know?
None of your business. I am a man.
Man? You want to hit me? Go on.
Hit me.
Put it on.
I'd rather die.
What are you doing with your life, bitch?
Jesus, what happened here?
Lei? I don't want that kind of people here.
I got scared to death.
Lei?
Shut up.
It's her own fault.
She doesn't want to come back.
She won't come back.
You lost your daughter, but you regained your son.
I'll be serious from now on. Trust me.
I'll get a job and earn money.
And I'll mary a decent girl from Morocco.
I promise.
I'll pray for you, my son.
Hey, stop it man. Fuck off.
Fuck off. - Now I have to fuck off.
You have been screwing around with my wife for a month,
so I can have yours.
That's how it goes there, doesn't it?
Or is it the new policy...
at the police?
Fucking bastard.
Leila.
It's very inconvenient now.
Not now.
Sorry.
I'm leaving you, Sam.
Please don't leave me.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Stay with me.
Don't think Morrocan women...
never leave their husband. LAST QUARTER
One mistake, and you're out.
Your father is an old friend of mine. I like to help, but there is a border.
Don't worry.
Here are the chickens.
We need to slaughter five today. Start right away.
Anything else? - No, thank you.
That'll be ten euro. - Here you are.
It's him. He stole my scooter.
Stole? - Me, steal from a small boy?
I don't have any thieves here. - You are mistaken.
It really is him.
It's him. - Are you sure?
Children have a wild imagination.
There he is.
I'll get him.
Are they gone? - This really was the last time.
It won't happen again. I promise.
You and promise? Stupid donkey.
I only get misery from you.
Your oldest son doesn't pray anymore, you daughter is a prostitute.
Your youngest son is making hidden photo's.
I deserve a better woman.
Only my second son is any use to me. He is serious.
What are you doing?
His heart got a heavy beating.
Your heart got a heavy beating. - What do you want, after all that misery.
I can still go to Morocco?
My father asks if he can go to Morocco soon.
No way.
Well? - No.
I've gotten old.
I need to arrange my final restplace.
Go to the village, to that layabout Yassine.
Ask him to prepare a place for me at the graveyard.
Is this enough?
Never show them how much money you have.
Yassine never saw that much money in his whole life.
Be carefull.
Is she a virgin? - What do you think?
Is she horny? - I still have to choose her.
You are going to invite us for the wedding, aren't you?
I'd like to become serious also.
What is this shit about being serious?
I am always serious.
No, a Hollander won't understand.
We mean really serious. Seriously serious.
You, Muss? - Later maybe. Not yet.
Is it hard to be serious, Ab? It seems so difficult.
If you want something, you'll have to work for it.
I had Katja on the phone yesterday. - What did she say?
Sorry, wrong number.
Tsss.
Are you sick? Come on.
Here the guy with his men on the moon.
Get lost you. Welcome, cousin. - Hello, uncle.
I've changed. I'm serious now.
So are Fouad's daughters. You will like them.
And how is your father, the bastard?
Did he die yet? He never send money anymore.
He's well, considering. - Oh.
Where are Fouad's daughters? - They are waiting impatiently.
Chickens? Lots of chickens? - Yes, very many.
Are they halal? - Of crouse.
In Holland they have a lot of money. Enough to eat chicken every day.
Every day?
Then they must chatter a lot, or lay eggs every day.
Sorry, I'm a joker by nature.
I like some fun.
Just like your uncle.
But that with those men on the moon, that wasn't a joke.
They've really been on the moon, it's common knowledge.
Are you listening? - Sorry?
Am I right that you sometimes...
put the clock one hour ahead, and put it back sometime later?
I heard that. - That is true, yes.
Is it? But why?
Time is very important in the west.
When you put the clocks back,
people work longer, and it saves energy.
But what you gain in the morning...
you loose in the evening. There is no difference.
Look, an hour back, also means less light in the morning.
In the evening your have more, so even at night you can...
Then why don't you put it back two hours?
The queen won't allow it. - The queen won't allow it? Ah okay.
Come in.
This is them: Aicha, Fatima, Naima and Samira.
Pleased to meet.
He is going to choose you.
Thank you.
Can you see my bad luck? Four daughters, and no son.
I made my choice.
This is man's language. Forge the steel while it is hot.
Who will it be? The oldest one?
I choose...
the youngest one.
Samire? - Yes, Samira.
Samira, come here.
My father is sick and he can't travel. The wedding will be in Holland.
Fine.
Stupid flies.
How does he want his grave?
You are the carpenter, choose something.
Like he is himself. With style. - It will be alright.
I beg you, take me.
My sister is too young for a husband.
I will do everything for you. Please.
Do have have to stay alone? All by myself?
Please, take me.
Don't leave me hear. I beg you, take me.
Don't leave me like this.
Please.
I bet you choose the youngest one.
You're already tired.
You've got nice hair. Shall I put it up for you?
You're not afraid are you?
You don't have to be.
Welcome everybody. I'm so glad you are all here.
This day is the fullfillment of my life.
God be praised.
Driss, do you know where Leila is?
She has to be here, man. She really has the be here when I marry.
Can you tell here I'm sorry?
I swear, I'm really sorry. But she has to be here.
Can you do that for me?
What a beauty. You are so pretty, my child.
Simply gorgeous.
Very pretty. Now show me your eyes.
Why? - He is your brother, isn't he?
I am your brother.
Please. Come on.
What should I do? - Please. Come with me.
Five euro?
Stupid kid.
Don't worry, it will be a great day.
Everything will be allright. Just look at me.
Hey honey. - Hi mom.
Are you allright? I am so glad to see you.
My darling.
He thinks he's already in heaven. This is your daughter, not your darling.
Men...
Congratualtions.
She really is a very cute girl.
We go well together.
I know it straight away.
Yes.
Love at first sight.
When I saw her for the first time...
I was immediately sold.
And so was she.
That's nice for you.
Don't go in.
I want to say something to her. - Not now.
But I have to speak her. - You can do that later.
What is keeping him?
What is keeping this guy? - It'll be alright. It'll be alright.
He's not here.
There you are, old man.
Bad news, boy. - Very bad news.
Your father died.
I thought he had seven lives. But he really died.
The wedding has to continue, don't you think so?
Did you order this?
What did Holland bring him?
His oldest son is more Dutch than Moroccan.
His daughter won't wear a headscarf.
His other son made a disgrace of him...
by cancelling his wedding.
And his youngest one won't go anywhere either.
But he does have the biggest grave.
Tickets, please.
Okay.
Idiot.
Hurry up. Our train has to go.
How was your holiday? - I really enjoyed it, man.
And so did my wife. - Seriously?
I'm going to Maastricht today,
but I'll be home in time for dinner.
Hé! - Hé!
Translation: pbb 2004